En el canto XVIII Dante se refiere a su guía, el poeta Virgilio, con SIETE epítetos distintos:
1- Alto dottore..............................................XVIII, 2
2- Padre verace............................................XVIII, 7
3- Maestro......................................................XVIII, 10
4- Dolce padre caro....................................XVIII, 13
5- Ombra gentil...........................................XVIII, 82
6- Mio duca...................................................XVIII, 112
7- Quei che m'era ad ogni uopo socorso.........XVIII, 130
Los primeros los hemos visto repetidamente, pero el 5 y el 7 son nuevos.
"Ombra gentil" es sombra gentil, o sombra noble.
"Quei che m'era ad ogni uopo socorso" significa aquel que me aydaba en todo apuro, en toda necesidad.
1- Alto dottore..............................................XVIII, 2
2- Padre verace............................................XVIII, 7
3- Maestro......................................................XVIII, 10
4- Dolce padre caro....................................XVIII, 13
5- Ombra gentil...........................................XVIII, 82
6- Mio duca...................................................XVIII, 112
7- Quei che m'era ad ogni uopo socorso.........XVIII, 130
Los primeros los hemos visto repetidamente, pero el 5 y el 7 son nuevos.
"Ombra gentil" es sombra gentil, o sombra noble.
"Quei che m'era ad ogni uopo socorso" significa aquel que me aydaba en todo apuro, en toda necesidad.
En la foto: un busto de Virgilio sobre su tumba en Nápoles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario