martes, 27 de mayo de 2008

vespero lá, e qui mezza notte era


En Purgatorio XV Dante vuelve a pedirnos imaginar el planisferio medieval.


Como es mi costumbre, mientras tomaba desayuno, hice un boceto en una servilleta.


Ahí se ve claramente la división del planeta en dos hemisférios: uno de tierra y uno de agua.


El centro del hemisferio de tierra es Jerusalem, el del agua la montaña del purgatorio.


Italia está a medio camino entre Jerusalem y el ecuador; de esa manera es medianoche en Italia, las tres de la mañana en Jerusalem, y las tres de la tarde en la montaña del purgatorio.


Cuando Dante escribe, de memoria, su relato, él está en Italia; por eso dice "aquí era media noche..."


Luego dice que al dirigirse al oriente el sol le dio justo en la cara. Para imagirar eso hay que tomar en cuenta que el sol, en abril, está inclinado hacia el norte, donde lo he puesto en rojo.


Para mayor información consultar con Tolomeo!

1 comentario:

lenguaje y comunicación dijo...

cuestion de espacios diria yo.