Esteban junior

La imagen es del Giotto, contemporáneo de Dante.

Ahí se ve a San Esteban como un hombre joven (portrait of Stephen Dedalus as a young man).

Anoche, en la lectura de Pur. XV surgió la discusión sobre la representación de San Esteban como un hombre joven. Hechos de los Apóstoles parece describir a Esteban como un hombre mayor.

Pero Dante escribe:

Poi vidi genti accese in foco d' ira

con pietre un giovinetto ancider, forte

gridando a sé pur "Martira, martira!"

(Pur. XV, 106-108)

Luego vi gente ardiendo en fuego de ira,

a pedradas matando a un jovencito,
gritando: «Martiriza, martiriza»,

La pregunta que surge es la siguiente:

¿La representación de San Esteban como un joven se genera a partir de esta cita de Dante o era ya lugar común en el siglo XIII, y tanto Dante como Giotto la toman del imaginario medieval?

sine nomine

Acabo de leer un comentario al canto XV del purgatorio donde se dice que los dantólogos acostumbran ponerle nombre a los cantos para identificarlos (el canto de Ulises, por ejemplo, es Inf. XXVI), pero que, debido a lo ecléctico del canto XV del purgatorio, no han llegado a un acuerdo sobre cómo llamarlo.

El poeta genovés Edoardo Sanguineti --dice el comentario-- propuso llamarlo el canto "innombrable".

¿Estamos de acuerdo?

vespero lá, e qui mezza notte era

En Purgatorio XV Dante vuelve a pedirnos imaginar el planisferio medieval.

Como es mi costumbre, mientras tomaba desayuno, hice un boceto en una servilleta.

Ahí se ve claramente la división del planeta en dos hemisférios: uno de tierra y uno de agua.

El centro del hemisferio de tierra es Jerusalem, el del agua la montaña del purgatorio.

Italia está a medio camino entre Jerusalem y el ecuador; de esa manera es medianoche en Italia, las tres de la mañana en Jerusalem, y las tres de la tarde en la montaña del purgatorio.

Cuando Dante escribe, de memoria, su relato, él está en Italia; por eso dice "aquí era media noche..."

Luego dice que al dirigirse al oriente el sol le dio justo en la cara. Para imagirar eso hay que tomar en cuenta que el sol, en abril, está inclinado hacia el norte, donde lo he puesto en rojo.

Para mayor información consultar con Tolomeo!