Tengo que admitir que Dorè peca muchas veces de superficialidad en sus visiones de la Comedia, cometiendo imprecisiones con respecto al texto. Pero a mì, particularmente, siempre me impresionò la imagen de Dante y Virgilio caminando sobre el lago helado del noveno cìrculo del infierno:
"Per ch'io mi volsi, e vidimi davante
e sotto i piedi un lago che per gelo
avea di vetro e non d'acqua sembiante"
(por lo que me volvì y vi delante mìo
y debajo de mis pies un lago cuyo hielo
parecìa de vidrio y no de agua)
