tag:blogger.com,1999:blog-78905784644082054.post6435236945749949060..comments2023-05-20T04:58:17.726-04:00Comments on altroviaggio: Los dos abrazos de Sordelloricardohttp://www.blogger.com/profile/16035555413868253421noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-78905784644082054.post-40555920628135621852009-08-20T22:06:40.650-04:002009-08-20T22:06:40.650-04:00Sordel...Sordello... Que Sordello???Sordel...Sordello... Que Sordello???Silvani Reyes-Vassallohttps://www.blogger.com/profile/11946726199686532775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-78905784644082054.post-46937841578888109252008-03-26T21:53:00.000-04:002008-03-26T21:53:00.000-04:00Muy interesante la manera cómo Sordello manifiesta...Muy interesante la manera cómo Sordello manifiesta en Virgilio un sentimiento especial. Hay referencias en la literatura antigua sobre este tipo de saludo singular.<BR/> <BR/>- En Gen 45:4 leemos la experiencia del reivindicado José en Egipto: "Entonces cayó sobre el cuello de Benjamín su hermano y cedió al llanto, y Benjamín lloró sobre su cuello. 15 Y él se puso a besar a todos sus hermanos y a llorar sobre ellos, y después sus hermanos hablaron con él".<BR/> <BR/>- Cuando Pablo se despidió de los efesios, el relato dice (Hch 20:36-38): "Y cuando hubo dicho estas cosas, se arrodilló con todos ellos y oró. 37 En realidad, prorrumpió gran llanto entre todos ellos, y se echaron sobre el cuello de Pablo y lo besaron tiernamente, 38 porque especialmente les causaba dolor la palabra que había hablado en el sentido de que no iban a contemplar más su rostro. Así que procedieron a acompañarlo hasta el barco".<BR/> <BR/>- Lo propio con el Jesús resucitado, frente al impulso abrasador de una María extasiada: "11 María, sin embargo, se quedó de pie fuera, junto a la tumba conmemorativa, llorando. Entonces, mientras lloraba, se agachó para mirar dentro de la tumba conmemorativa 12 y vio a dos ángeles vestidos de blanco, sentados uno a la cabeza y uno a los pies donde había yacido el cuerpo de Jesús. 13 Y le dijeron: "Mujer, ¿por qué lloras?". Les dijo: "Han quitado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto". 14 Después de decir estas cosas, ella se volvió atrás y vio a Jesús de pie, pero no discernió que era Jesús. 15 Jesús le dijo: "Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?". Ella, imaginándose que era el hortelano, le dijo: "Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo quitaré". 16 Jesús le dijo: "¡María!". Al volverse, le dijo ella en hebreo: "¡Rabboni!" (que significa: "¡Maestro!"). 17 Jesús le dijo: "Deja de colgarte de mí. Porque todavía no he ascendido al Padre. Pero ponte en camino a mis hermanos y diles: 'Asciendo a mi Padre y Padre de ustedes y a mi Dios y Dios de ustedes'". 18 María Magdalena fue y llevó las nuevas a los discípulos: "¡He visto al Señor!", y que él le había dicho estas cosas".<BR/> <BR/>No pasemos por alto el relato mitológico del encuentro entre Tetis y Hefesto, a propósito de la cólera de Aquiles, según Homero: "Yo vengo a abrazar tus rodillas por si quieres dar a mi hijo, cuya vida ha de ser breve, escudo, casco, grebas ajustadas con broches y coraza; pues las armas que tenía las perdió su fiel amigo al morir a manos de los teucros y Aquiles yace en tierra con el corazón afligido." (Iliada)<BR/> <BR/>En este tipo de saludo, donde se pone de manifiesto el cariño o un sentimiento desbordado, se nos transmite una actitud afable. Al parecer, Dante quiere lograr un cuadro sensorial y de empatía con el lector -como es propio en Purgatorio- en este clásico encuentro de Sordello y Virgilio. Por cierto lo consigue.<BR/> <BR/>Flaxman y Doré muy bien lo representan.<BR/> <BR/>LLuis Adolfo Siabalahttps://www.blogger.com/profile/05573675320798083056noreply@blogger.com